《减字木兰花》

张孝祥宋代

向来省户。
谋国参伊吕。
暂借良筹非再举。
谈笑肃清三楚。
良辰上客徜佯。
奏遍犹记传香。
此日一尊相属，它时同在岩廊。

翻译

一直以来，都能节省门户开支。为国家谋划，堪比古代贤相伊尹和吕尚。暂时拿出好的计策，并非轻易用兵。谈笑之间就肃清了三楚的混乱局面。
在美好的日子里，贵宾们悠然自得地游赏。奏乐遍传，仍记得那缭绕不散的香气。今天咱们举杯共饮，将来还能一同位列朝廷高位。