《减字木兰花》

张孝祥宋代

枷花搦柳。
知道东君留意久。
惨绿愁红。
憔悴都因一夜风。
轻狂蝴蝶。
拟欲扶持心又怯。
要免离披。
不告东君更告谁。

翻译

春花被风雨摧折，柳枝也被风霜折磨。早知道春风早已留意这些柔弱的花草许久。那些凄惨的绿意和愁苦的红花，都是因为一夜之间狂风的摧残而变得憔悴不堪。
轻浮的蝴蝶想要帮忙扶持这些花草，心里却又怯懦犹豫。想要避免它们凋零散落，可除了不告诉春风，又能告诉谁呢？