《减字木兰花（赠尼师，旧角奴也）》

张孝祥宋代

吹箫泛月。
往事悠悠休更说。
拍碎琉璃。
始觉从前万事非。
清齐净戒。
休作断肠垂泪债。
识破嚣尘。
作个逍遥物外人。

翻译

乘着箫声在月光下漫游，过去的往事早已遥远，不必再提起。猛然击碎琉璃，才明白从前的一切都已错乱。清净持戒，不再沉溺于悲伤流泪的旧债。看透了尘世的喧嚣，便做一个超然物外的自由人。