《减字木兰花（黄坚叟母夫人）》

张孝祥宋代

慈闱生日。
见说今年年九十。
戏彩盈门。
大底孩儿七个孙。
人间喜事。
只这一般难得似。
愿我双亲。
都似君家太淑人。

翻译

慈母生日到了，听说今年她已经九十岁了。家里喜气洋洋，孩子们都回来了，一共有七个儿子和许多孙子。人间的喜事很多，但这样的福气却难得。愿我的父母也能像您家的太淑人一样，健康长寿，幸福安康。