《减字木兰花（琵琶亭林守、王倅送别）》

张孝祥宋代

江头送客。
枫叶荻花秋索索。
弦索休弹。
清泪无多怕湿衫。
故人相遇。
不醉如何归得去。
我醉忘归。
烟满空江月满堤。

翻译

在江边送走远行的朋友。秋天的枫叶和芦花瑟瑟作响，满是萧索之意。不要再弹琴了，泪水本就不多，怕沾湿衣衫。老朋友重逢，不喝醉怎能离开？我醉得忘了回去的路，只见烟雾弥漫整个江面，月光洒满堤岸。