《西江月（为枢密太夫人寿）》

张孝祥宋代

畴昔通家事契，只今寸镇交承。
起居枢密太夫人。
绿鬓斑衣相映。
乞得神仙九酝，祝教福禄千春。
台星直上寿星明。
长见门阑鼎盛。

翻译

从前我们两家交情深厚，如今我在这小镇上任职。每日问候枢密大人的母亲，她乌黑的鬓发与斑斓的衣裳相映生辉。我祈求来神仙酿的美酒，祝愿她福寿绵长，如同千春般久远。天上的台星高照，寿星明亮，愿她家门永远兴旺昌盛。