《永遇乐》

张孝祥宋代

夕尽伐去落日熔金万顷，晴岚洗剑双锋。
紫枢元是黑头公。
佳处因君愈重。
分得湖光一曲，唤回庐岳千峰。
清尊今夜偶然同。
早晚商岩有梦。

翻译

夕阳西下，晚霞如金光照耀大地，晴空下的山峦仿佛洗净了双剑般锋利清晰。紫枢原本是少年英杰，因你的存在更显珍贵非凡。你分得了一段湖光山色，宛如将庐山千峰唤回眼前。今晚我们共饮清酒，相逢一时，情意悠长。将来无论何时，梦中定会再现那山水胜境。