《西江月（以隋索靖小字《法华经》及古器为老人寿）》

张孝祥宋代

汉铸九金神鼎，隋书小字莲经。
刚风劫火转青冥。
护守应烦仙圣。
昨梦归来帝所，今朝寿我亲庭。
只将此宝伴长生。
谈笑中原底定。

翻译

汉代铸造了九座金光闪闪的神鼎，隋朝时有人用小楷抄写了《莲华经》。刚烈的风吹过，劫火在苍茫天地间燃烧翻腾。守护这些宝物与天地安宁的，应当是那些超凡的仙人和圣者。
昨日梦中我曾回到天帝的宫殿，今天清晨又为父母亲献上长寿的祝福。只愿这珍贵的宝物陪伴人们长生不老。若能如此，谈笑之间，中原大地自然安定祥和。