《西江月（桂州同僚饯别）》

张孝祥宋代

窗户青红尚湿，主人已作归期。
坐中宾客尽邹枚。
盛事它年应记。
别酒深深但劝，离歌缓缓休催。
扁舟明日转清溪，好月相望千里。

翻译

窗户上的青色和红色还带着湿润，主人已经打算回家了。在座的宾客都是才华横溢之人。这样的盛事，将来一定会被记住。分别时的酒深深劝饮，离别的歌缓缓唱起。明天一早，小船将转往清溪，美好的月光将照耀着千里之外的我们。