《西江月》

张孝祥宋代

楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。
凭高举酒恨厌厌。
征路虚无指点。
酒兴因君开阔，山容向我增添。
一钩新月弄纤纤。
浓雾花房半敛。

翻译

楼外稀疏的星星倒映在水中，楼头的彩灯照亮了帘幕。我倚栏远望，举杯却满怀愁绪，前路渺茫难以捉摸。酒意因你的陪伴而变得开阔，山色也仿佛为我添了几分秀美。一弯新月轻巧地挂在天边，浓雾中，花朵像半掩的闺房般含蓄地开着。