《西江月》

张孝祥宋代

盖未知其事，重为感叹，赋此不识平原太守，向来水北山人。
世间功业谩亏成。
华发萧萧满镜。
幸有田园故里，聊分风月江城。
西湖西畔晚波平。
袖手时来照影。

翻译

我从未见过那位平原太守，也不曾了解那位水北山人的故事。世间的功名事业，往往徒劳无功，白发已悄然爬满镜中。幸好还有故乡的田园，可以在这江城的风月中稍作分享。西湖的西畔，晚风轻拂，湖水平静。我时常袖手而来，静静地看着水中的倒影，心中感慨万千。