《西江月》

张孝祥宋代

冉冉寒生碧树，盈盈露湿黄花。
故人玉节有光华。
高会仍逢戏马。
万事只今如梦，此身到处为家。
与君相遇更天涯。
拚了茱萸醉把。

翻译

寒意渐渐升起，碧绿的树木仿佛被霜染，晶莹的露珠打湿了金黄的菊花。故友手持玉节，光彩照人，盛大的聚会中，我们再次相逢，如同戏马般欢快。世间万事如今如梦般虚幻，我四处漂泊，以天地为家。与你相遇，却是在这遥远的天涯。此刻，我愿与你共饮茱萸酒，醉意中握住彼此的手，忘却一切烦忧。