《西江月》

张孝祥宋代

问讯湖边春色，重来又是三年。
东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。

翻译

问候一下湖边的春色，再次来到这里已经又是三年了。春风把我吹着船儿送过湖面，杨柳的细枝轻轻拂过脸庞。世间的路如今已经习惯了，我的心到处都能感到悠闲自在。在寒光亭下，湖水清澈如天，忽然飞起了一群沙鸥。