《菩萨蛮（舣舟采石）》

张孝祥宋代

十年长作江头客。
樯竿又挂西风席。
白鸟去边明。
楚山无数青。
倒冠仍落佩。
我醉君须醉。
试问识君不。
青山与白鸥。

翻译

我十年来一直在江边做客，船桅杆上又挂起了西风中的船帆。白鸟飞走的地方，楚地的山峦一片青翠。我摘下帽子，丢掉玉佩，我喝醉了，你也该醉了。试问你可曾认识我？那青山与白鸥，便是我的知己。