《菩萨蛮》

张孝祥宋代

蘼芜白芷愁烟渚。
曲琼细卷江南雨。
心事怯衣单。
楼高生晚寒。
云鬟香雾湿。
翠袖凄余泣。
春去有来时。
春从沙际归。

翻译

蘼芜和白芷在烟雾弥漫的水边忧愁。曲折的帘幕轻轻卷起，仿佛卷进了江南的细雨。心中满是情思，却害怕单薄的衣衫抵挡不住寒意，高楼之上，傍晚的凉意渐渐升起。她的发髻被香雾打湿，翠绿的衣袖中还带着哭泣的余音。春天虽然离去，但还会再来，春天将从沙洲边悄然归来。