《菩萨蛮》

张孝祥宋代

东风约略吹罗幕。
一檐细雨春阴薄。
试把杏花看。
湿红娇暮寒。
佳人双玉枕。
烘醉鸳鸯锦。
折得最繁枝。
暖香生翠帏。

翻译

东风轻轻吹动着薄纱帘幕，屋檐下飘着细密的春雨，春天的阴云显得格外淡薄。我试着去欣赏那盛开的杏花，花瓣被雨水打湿，在傍晚的寒意中显得格外娇艳。
佳人枕着双玉枕，醉意朦胧地躺在绣着鸳鸯的锦被上。我折下一枝开得最繁茂的杏花，温暖的香气在翠绿的帷帐中弥漫开来，仿佛整个房间都充满了春意。