《菩萨蛮》

张孝祥宋代

庭叶翻翻秋向晚。
凉砧敲月催金剪。
楼上已清寒。
不堪频倚栏。
邻翁开社瓮。
唤客情应重。
不醉且无归。
醉时归路迷。

翻译

落叶在庭院中翻飞，秋天渐渐到了尾声。捣衣的石板敲打着月光，催促着裁剪寒衣。楼上的空气已经清冷，我不愿频频倚栏远望。邻居的老翁打开了酒坛，邀请我一起喝酒，情意深厚。如果不喝醉就不回去，可一旦醉了，回家的路也会变得迷惘。