《桃源忆故人》

张孝祥宋代

朔风弄月吹银霰。
帘幕低垂三面。
酒入玉肌香软。
压得寒威敛。
檀槽乍捻么丝慢。
弹得相思一半。
不道有人肠断。
犹作声声颤。

翻译

北风吹月，扬起如银的雪霰。帘幕低垂，三面轻掩。酒水入喉，渗入肌肤，生出温柔香气，连寒气也被压了下去。刚轻抚檀木琴槽，慢慢拨动细丝琴弦。弹出的曲调，道尽了一半相思情意。却不曾想，有人在别处愁肠欲断，而那琴声依旧一声声轻轻颤动，似诉不尽的哀怨与思念。