《望江南（南岳铨德观作）》

张孝祥宋代

朝元去，深殿扣瑶钟。
天近月明黄道冷，参回斗转碧霄空。
身在九光中。
风露下，环佩响丁东。
玉案烧香萦翠凤，松坛移影动苍龙。
归路海霞红。

翻译

清晨离去，步入深邃的宫殿，轻扣那瑶玉般的钟声。天空近在咫尺，月光洒下，黄道显得格外清冷。参星回转，北斗移动，碧霄之上空无一物。我仿佛置身于九重光辉之中。微风拂过，露水滴落，环佩轻响，发出清脆的丁东声。玉案上香烟缭绕，仿佛翠凤盘旋；松坛上光影摇曳，宛如苍龙游动。归途上，海天相接处，晚霞染红了天际。