《望江南(赠谈献可)》

张孝祥 宋代
谈子醉,独立睨东风。
未试玉堂挥翰手,只今楚泽钓鱼翁。
万事举杯空。
谋一笑,一笑与君同。
身老南山看射虎,眼高四海送飞鸿。
赤岸晚潮通。

翻译

谈子醉,独自一人斜眼看那春风拂面。未曾施展过在翰林院挥笔写文章的才华,如今却只是楚地水边的一个钓鱼老翁。世间万事都随着举杯饮酒而化为乌有。只求能谋得片刻欢笑,这笑声我也愿与你共享。我虽身在南山之畔,看别人骑马射虎,心中志向却高远辽阔,目送着天边飞过的鸿雁。赤岸边上,傍晚的潮水正缓缓涌来。