《浣溪沙（侑刘恭父别酒）》

张孝祥宋代

射策金门记昔年。
又交藩翰入陶甄。
不妨衣钵再三传。
粉泪但能添楚竹，罗巾谁解击吴船。
捧杯犹愿小留连。

翻译

当年在金殿策试射策，留下难忘的记忆。如今又将奔赴地方任职，在治理与教化中磨炼成长。衣钵传承虽经多次更替，精神却始终不灭。泪水只能洒落在楚地的竹林间，罗巾却无人能解那击鼓战船上的吴军之困。举杯之时，仍愿时光稍作停留，让我再多留连片刻。