《丑奴儿（瑞香）》

张孝祥宋代

腊后春前别一般。
梅花枯淡水仙寒。
翠云裘著紫霞冠。
仙品只今推第一，清香元不是人间。
为君更试小龙团。

翻译

腊月过后、春日来临之前，有一种特别的景致。梅花已经枯萎，水仙却还带着清冷的姿态。翠绿如云的衣袍配上紫色的霞冠，显得格外高雅脱俗。这种花卉如今堪称第一，那香气本来就不是尘世间所有。为了让你品尝到最好的滋味，我再为你泡上一盏名贵的小龙团茶。