《丑奴儿》

张孝祥宋代

绝代佳人淑且真。
雪为肌骨月为神。
烛前花底不胜春。
倚竹袖长寒卷翠，凌波袜小暗生尘。
十分京洛旧家人。

翻译

绝代佳人，温柔又真诚。她的肌肤如雪般洁白，神韵仿佛月亮一般清丽。在烛光与花影之间，她美得让人难以承受春天的芬芳。她倚着竹子，衣袖飘长，寒气中带着翠绿的色泽；她步履轻盈，罗袜小巧，悄悄扬起尘土。她是一位出身京城世家的旧时美人。