《丑奴儿（张仲钦母夫人寿）》

张孝祥宋代

年年有个人生日，谁似君家。
谁似君家。
八十慈亲发未华。
棠阴阁上棠阴满，满劝流霞。
满劝流霞。
来岁应添宰路沙。

翻译

每年都有人过生日，但谁能像你家这样特别呢？谁能像你家这样特别呢？八十岁的老母亲依然精神矍铄，头发未白。在棠阴阁上，满眼都是繁茂的棠树，仿佛在劝你多饮几杯美酒。多饮几杯美酒啊！明年，你或许会在仕途上更加顺利，步步高升。