《踏莎行（为朱漕寿）》

张孝祥宋代

桂岭南边，湘江东畔。
三年两见生申旦。
知君心地与天通，天教仙骨年年换。
趁此秋风，乘槎霄汉。
看看黄纸书来唤。
但令丹鼎汞频添，莫辞酒盏春无算。

翻译

在桂岭的南边，湘江的东岸，三年间两次遇见你，仿佛天意安排。我深知你的心灵与天地相通，上天让你年年脱胎换骨，焕发新生。趁着这秋风送爽，乘着木筏直上云霄，去迎接那黄纸诏书的召唤。只要丹鼎中的仙药不断增添，就不要推辞那无尽的春酒，尽情享受这份天赐的欢愉。