《送从弟蕃游淮南》

王维 唐代
读书复骑谢,带剑游淮阴。
淮阴少年辈,千里远相寻。
高义难自隐,明时宁陆沉。
岛夷九州外,泉馆三山深。
席帆聊问罪,卉服尽成擒。
归来见天子,拜爵赐黄金。
忽思鲈鱼鲙,复有沧洲心。
天寒蒹葭渚,日落云梦林。
江城下枫叶,淮上闻秋砧。
送归青门外,车马去駸駸。
惆怅新丰树,空馀天际禽。

翻译

我放下书卷,跨上骏马远行,腰间佩剑游历淮阴。当地的少年豪杰们听闻我的名声,跋涉千里前来追随。心怀侠义的热血无法掩藏,在这清平盛世怎甘默默无闻?听闻海外的蛮族侵扰边疆,我驾着战船率军出征,让那些异族尽数臣服。凯旋后觐见君王,受封爵位获赏黄金。可当案头又摆上鲜美的鲈鱼脍时,归隐江湖的念头忽然涌上心头。
寒风吹过芦苇摇曳的水岸,夕阳在云梦泽的树林间沉落。江畔枫叶簌簌飘坠,秋日的砧声回荡在淮水边。亲友们在城门外为我送行,车马载着行囊渐渐远去。回首望着新丰驿道旁的树木,只剩天边的飞鸟伴着未散的惆怅。