《南乡子(送朱元晦行,张钦夫、邢少连同集张孝祥)》

张孝祥 宋代
江上送归船。
风雨排空浪拍天。
赖有清尊浇别恨,凄然。
宝蜡烧花看吸川。
楚舞对湘弦。
暖响围春锦帐毡。
坐上定知无俗客,俱贤。
便是朱张与少连。

翻译

江边送走了远行的归舟。风雨满天,巨浪拍打着天空。幸好还有美酒可以浇洒离别的愁绪,令人感到凄清而伤感。点起明亮的蜡烛,燃着花朵般的灯花,看着人们畅饮如流。
席间有楚地的歌舞、湘地的琴弦相伴。温暖的声音环绕在春意盎然的锦帐之中,红毡铺地,气氛温馨。座中之人定然都不是凡俗之客,个个才德兼备,就像当年的朱张与少连那样高洁不凡。