《鹊桥仙（戏赠吴伯承侍儿）》

张孝祥宋代

明珠盈斗，黄金作屋，占了湘中秋色。
金风玉露不胜情，看天上、人间今夕。
枝头一点，琴心三叠，算有诗名消得。
野堂从此不萧疏，问何日、尊前唤客。

翻译

明珠堆满斗室，黄金筑成屋宇，尽享湘中的秋日美景。秋风吹拂，露水晶莹，这情致难以言表，仰望天际，人间此刻正是良宵。枝头微露一点红，琴声悠扬心绪叠，如此才情足以留名诗坛。从今以后，荒野的堂屋不再冷清，只待何时能再在杯盏前与故人重逢。