《鹊桥仙》

张孝祥宋代

横波滴素，遥山蹙翠，江北江南肠断。
不知何处驭风来，云雾里、钗横鬓乱。
香罗叠恨，蛮笺写意，付与瑶台女伴。
醉时言醒时羞，道醒了、休教再看。

翻译

横波滴落的泪水，远山紧锁着翠绿，江南江北都让人愁肠寸断。不知从哪里吹来了风，云雾中，发钗歪斜，鬓发散乱。香罗帕上叠满了怨恨，用娇美的信笺写下心意，托付给天上的仙女姐妹。醉酒时说的话，清醒后又觉得羞愧，她说说清楚了，就别再让人看见了。