《鹊桥仙（邢少连送末利）》

张孝祥宋代

北窗凉透，南窗月上，浴罢满怀风露。
不知何处有花来，但怪底、清香无数。
炎州珍产，吴儿未识，天与幽芳独步。
冰肌玉骨岁寒时，倩间止、堂中留住。
(间止、少连堂名。
)

翻译

北窗已透出阵阵凉意，南窗则升起明月，沐浴之后满身带着晚风与夜露。不知从哪里飘来花香，只觉得一阵阵清香扑面而来，让人不禁纳闷是从何而来的芬芳。这是南方珍稀的花种，北方人不曾识得，天生独具幽雅芬芳。在这寒冬时节，它如冰肌玉骨般清冷坚贞，我真希望这美景能停驻不散，让这清香常留堂中，伴我度过长夜。