《虞美人(无为作)》

张孝祥 宋代
雪消烟涨清江浦。
碧草春无数。
江南几树夕阳红。
点点归帆吹尽、晚来风。
楼头自擫昭华管。
我已无肠断。
断行双雁向人飞。
织锦回文空在、寄它谁。

翻译

冰雪消融,江面上烟雾升腾,清澈的江水漫过沙洲。春天里,青草茂盛,无边无际。江南几株老树映着夕阳,红得温柔。远处点点归舟在晚风中驶来,像是被风吹送着,缓缓归来。
我独自倚楼,吹起玉笛,却已无须再为离别断肠。只见成行的大雁飞向远方,留下那满天的寂寞。而那些像回文诗一样缠绵的心事,依旧无人可寄,只能随风飘散。