《鹧鸪天（荆州别同官）》

张孝祥宋代

又向荆州住半年。
西风催放五湖船。
来时露菊团金颗，去日池荷叠绿钱。
斟别酒，扣离弦。
一时宾从最多贤。
今宵拚醉花迷坐，后夜相思月满川。

翻译

在荆州又住了半年，西风催促着我启程，放船驶向五湖。来时，露水中的菊花簇拥着金色的花蕊，离去时，池塘里的荷叶层层叠叠，像绿色的铜钱。我们斟满离别酒，拨动离别的琴弦，此时宾朋满座，皆是贤才。今夜我尽情醉倒，花影迷离中独坐，后夜的相思将如满川的月光，洒满心田。