《鹧鸪天(平国弟生日)》

张孝祥 宋代
楚楚吾家千里驹。
老人心事正关渠。
风流合是阶除玉,爱惜真成掌上珠。
纡彩绶,荐芳壶。
老人还醉弟兄扶。
问将何物为儿寿,付与家传万卷书。

翻译

我家中那俊逸出众的孩子啊,就像千里马一样令人骄傲。老人心中最牵挂的,正是你这未来的栋梁。你本该是厅堂前珍贵的宝玉,被深深珍惜,如同掌上明珠般呵护。如今你佩戴彩带官印,我举杯为你祝福,老迈的我还能在兄弟们的搀扶下畅饮欢乐。若问拿什么作为给你的生日贺礼,我愿将家中世代相传的万卷藏书赠予你,作为最珍贵的礼物。