《鹧鸪天（赠饯横州子山）》

张孝祥宋代

舞凤飞龙五百年。
尽将锦绣里山川。
王家券册诸孙嗣，主第笙歌故国传。
居玉铉，拥金蝉。
只今门户庆蝉联。
君侯合侍明光殿，且作横槎海上仙。

翻译

凤凰起舞，龙腾翱翔，五百年间繁华不断。锦绣般的美景装点着山河。王家的典籍册命代代相传，府第中的笙歌依旧在故国回响。身居高位，手握重权，如今家族兴盛，门户荣光。您应当在天子身边辅政，却暂且做个海上遨游的闲人。