《齐州送祖三/河上送赵仙舟/淇上别赵仙舟》

王维唐代

相逢方一笑，相送还成泣。
祖帐已伤离，荒城复愁入。
天寒远山净，日暮长河急。
解缆君已遥，望君犹伫立。

翻译

相逢时我们才刚刚露出笑容，可转眼又要分别，忍不住流下眼泪。设帐送别时已感伤离别，踏上荒凉城池更添忧愁。天气寒冷，远处的山峦显得空旷寂静；夕阳西下，长长的河水奔流湍急。你解缆启程，身影已渐渐远去，我却还站在那里，久久不愿离开。