《鹧鸪天》

张孝祥宋代

忆昔追游翰墨场。
武夷仙伯较文章。
琅函奏号银台省，毡笔书名御苑墙。
经十载，过三湘。
横楣丽锦照传觞。
醉余吐出胸中墨，只欠彭宣到后堂。

翻译

回忆当年，我曾与友人一同在文坛上遨游。那时武夷山的仙人般的前辈们比拼文章。他们将奏章呈送银台省，用毛笔在御花园的墙上题名留念。十年过去，我经过三湘之地，高悬的华丽帘幕下，酒杯传递，欢宴不断。醉意中，我挥毫写下心中所想，只差像彭宣那样，能走进后堂与众人同乐。