《蝶恋花（送姚主管横州）》

张孝祥宋代

君泛仙槎银海去。
后日相思，地角天涯路。
草草杯盘深夜语。
冥冥四月黄梅雨。
莫拾明珠并翠羽。
但使邦人，爱我如慈母。
待得政成民按堵。
朝天衣袂翩翩举。

翻译

你乘仙舟飘然离去，消失在银河般的远方。此后日子里的思念，将随着你走到天涯海角。深夜匆匆饮酒话别，细雨绵绵，像是四月里无尽的黄梅雨。
不要贪图明珠和翠羽这些贵重之物。只希望当地百姓，能像儿女爱戴慈母一样敬爱你。等到你政绩卓著、百姓安居乐业之时，你便可以衣袖翩翩，从容步入朝堂，受人敬仰。