《蝶恋花(怀于湖)》

张孝祥 宋代
恰则杏花红一树。
捻指来时,结子青无数。
漠漠春阴缠柳絮。
一天风雨将春去。
春到家山须小住。
芍药樱桃,更是寻芳处。
绕院碧莲三百亩。
留春伴我春应许。

翻译

刚刚还是满树杏花红艳艳,转眼间,花落结果,青涩的果实挂满枝头。春日的阴云笼罩着柳絮,仿佛要将春天紧紧缠绕。然而,风雨骤起,似乎要将这美好的春景带走。
春天啊,你到了我的家乡,不妨稍作停留。这里有芍药和樱桃,正是寻芳赏景的好去处。庭院外,碧绿的莲叶铺满三百亩池塘,仿佛在挽留春天的脚步。春天啊,你若愿意,就留下来陪伴我吧,我定会好好珍惜。