《满江红(于湖怀古)》

张孝祥 宋代
千古凄凉,兴亡事、但悲陈迹。
凝望眼、吴波不动,楚山丛碧。
巴滇绿骏追风远,武昌云旆连江赤。
笑老奸、遗臭到如今,留空壁。
边书静,烽烟息。
通轺传,销锋镝。
仰太平天子,坐收长策。
蹙踏扬州开帝里,渡江天马龙为匹。
看东南、佳气郁葱葱,传千亿。

翻译

千古的凄凉,兴衰更替的事情,只让人悲伤昔日的痕迹。我凝望着远方,吴地的江水平静无波,楚地的山峦苍翠一片。巴地的绿骏马追风而去,武昌的军旗连着赤红的江面。可笑那些奸诈之人,遗臭万年,如今只剩空荡荡的墙壁。边疆的书信不再传来,烽火也已熄灭。使者往来,兵器得以销毁。仰望这太平盛世的君主,坐享其成,实施长远之策。他踏平扬州,建立帝都,渡江而来的天子如龙般威严。看那东南之地,祥瑞之气郁郁葱葱,千秋万代流传不息。