《水龙吟》

张孝祥 宋代
平生只说浯溪,斜阳唤我归船系。
月华未吐,波光不动,新凉如水。
长啸一声,山呜谷应,栖禽惊起。
问元颜去后,水流花谢,当年事、凭谁记。
须信两翁不死。
驾飞车、时游兹地。
漫郎宅里,中兴碑下,应留屐齿。
酌我清尊,洗公孤愤,来同一醉。
待相将把袂,清都归路,骑鹤去、三千岁。

翻译

这一生,我总爱谈论浯溪的美景。夕阳西下时,呼唤我回到船上,系好缆绳。月光还未升起,湖面波光平静,夜里的凉意像水一样轻柔。我长啸一声,山谷回荡,惊起了栖息的小鸟。想问一问,元颜离开后,潺潺的流水和凋谢的花朵,当年的故事,还有谁能记得?
我相信这两位先贤并未真正离去。他们驾着飞车,时常来这里游览。在漫郎的故居里,中兴碑下,一定还留着他们的足迹。倒一杯清酒,洗去他们的孤愤,让我们一同醉一场。等到我们携手并肩,踏着归途,骑着仙鹤,飞向那遥远的天庭,遨游三千年。