《水调歌头(桂林集句)》

张孝祥 宋代
五岭皆炎热,宜人独桂林,江南驿使未到,梅蕊破春心。
繁会九衢三市,缥缈层楼杰观,雪片一冬深。
自是清凉国,莫遣瘴烟侵。
江山好,青罗带,碧玉簪。
平沙细浪欲尽,陡起忽千寻。
家种黄柑丹荔,户拾明珠翠羽,箫鼓夜沈沈。
莫问骖鸾事,有酒且频斟。

翻译

五岭地区虽然常年炎热,但唯独桂林气候宜人。江南的驿使还未到来,梅花已悄然绽放,带来春天的气息。在繁华的街市和高耸的楼阁间,冬天的雪花依然深厚。这里宛如清凉的国度,远离了南方的瘴气侵袭。
桂林的山水如画,江水似青罗带,山峰如碧玉簪。平坦的沙滩和细小的波浪仿佛要消失,但突然间又掀起千丈巨浪。家家户户种植着黄柑和丹荔,户户拾捡着明珠和翠羽,夜晚箫鼓声声,宁静而悠长。
不必追问那些仙鹤驾鸾的传说,不如端起酒杯,尽情畅饮,享受当下的美好时光。