《水调歌头(为总得居士寿)》

张孝祥 宋代
隆中三顾客,圯上一编书。
英雄当日感会,余事了寰区。
千载神交二子,一笑眇然兹世。
却愿驾柴车。
长忆淮南岸,耕钓混樵渔。
忽扁舟,凌骇浪,到三吴。
纶巾羽扇容与,争看列仙儒。
不为莼鲈笠泽,便挂衣冠神武,此兴渺江湖。
举酒对明月,高曳九霞裾。

翻译

三位客人在隆中相遇,一位老人在桥上赠书。英雄当年因机缘相逢,余下的事情便平定了天下。千年之后,我与这两位古人神交已久,却只能在这世间一笑而过。只愿驾着简陋的柴车,常常想起淮南岸边,与樵夫渔人一同耕作垂钓。忽然乘一叶扁舟,越过惊涛骇浪,来到三吴之地。头戴纶巾,手持羽扇,从容不迫,众人争相观看,仿佛看见仙人儒士。他并不为莼菜鲈鱼而隐居,也不为功名利禄所动,这种心境早已超然于江湖之外。举杯面对明月,衣袂飘飘,如同身披九霞之衣,悠然自得。