《洞仙歌》

沈端节 宋代
重阳近也,渐秋光凄劲。
宿雨初收好风景。
正干戈耆定,禾黍丰登,人意乐,歌舞贤侯美政。
醉翁游历处,胜概依然,木落淮南见山影。
有客共登临,醉里疏狂,_乌帽、从嘲雪鬓。
但目送孤鸿傍危栏,笑问道,黄花似谁风韵。

拼音

chóng yáng jìn yě, jiàn qiū guāng qī jìn.重阳近也,渐秋光凄劲。sù yǔ chū shōu hǎo fēng jǐng.宿雨初收好风景。zhèng gān gē qí dìng, hé shǔ fēng dēng, rén yì lè, gē wǔ xián hóu měi zhèng.正干戈耆定,禾黍丰登,人意乐,歌舞贤侯美政。zuì wēng yóu lì chù, shèng gài yī rán, mù luò huái nán jiàn shān yǐng.醉翁游历处,胜概依然,木落淮南见山影。yǒu kè gòng dēng lín, zuì lǐ shū kuáng, wū mào cóng cháo xuě bìn.有客共登临,醉里疏狂,_乌帽、从嘲雪鬓。dàn mù sòng gū hóng bàng wēi lán, xiào wèn dào, huáng huā shì shuí fēng yùn.但目送孤鸿傍危栏,笑问道,黄花似谁风韵。

翻译

重阳节快要到了,天气渐渐转凉,秋意肃杀。昨夜的雨刚刚停歇,风景格外清爽宜人。正值战乱平息、百姓安居乐业之时,庄稼丰收,人们心情愉快,纷纷载歌载舞,赞颂贤能长官的政绩。
我像当年醉翁欧阳修一样游览此地,昔日的美景依旧如故。淮南树叶凋零,清晰可见远山倒影。有好友一同登高望远,在微醺中尽情抒发豪情逸致,尽管头戴乌帽、鬓发如雪,也任由别人嘲笑调侃。
我只静静目送一只孤雁掠过栏杆,微笑着问同行的人:这黄花的风姿,像极了谁的模样?