《喜迁莺》

沈端节 宋代
暮云千里。
正小雨乍晴,霜风初起。
芦荻江边,月昏人静,独自小船儿里。
消魂几声新雁,合造愁人天气。
怎奈何,少年时光景,一成抛弃。
回首空肠断,尺素未传,应是无双鲤。
闷酒孤斟,半醺还醒,干净不如不醉。
有得恁多烦恼,直是没些如意。
受尽也,待也回厮见,从头说似。

拼音

mù yún qiān lǐ.暮云千里。zhèng xiǎo yǔ zhà qíng, shuāng fēng chū qǐ.正小雨乍晴,霜风初起。lú dí jiāng biān, yuè hūn rén jìng, dú zì xiǎo chuán ér lǐ.芦荻江边,月昏人静,独自小船儿里。xiāo hún jǐ shēng xīn yàn, hé zào chóu rén tiān qì.消魂几声新雁,合造愁人天气。zěn nài hé, shào nián shí guāng jǐng, yī chéng pāo qì.怎奈何,少年时光景,一成抛弃。huí shǒu kōng cháng duàn, chǐ sù wèi chuán, yìng shì wú shuāng lǐ.回首空肠断,尺素未传,应是无双鲤。mèn jiǔ gū zhēn, bàn xūn hái xǐng, gān jìng bù rú bù zuì.闷酒孤斟,半醺还醒,干净不如不醉。yǒu de nèn duō fán nǎo, zhí shì méi xiē rú yì.有得恁多烦恼,直是没些如意。shòu jìn yě, dài yě huí sī jiàn, cóng tóu shuō shì.受尽也,待也回厮见,从头说似。

翻译

暮色中,云层绵延千里。刚刚下过小雨,天空初晴,霜风开始吹起。江边的芦荻在风中摇曳,月色昏暗,四周寂静,我独自坐在小船里。远处传来几声新雁的鸣叫,仿佛在配合这令人愁闷的天气。无奈啊,年少时的美好时光,早已被无情抛弃。
回首往事,心中满是痛苦,连一封书信都未曾收到,想必是音信全无。我独自闷闷地喝酒,半醉半醒之间,反而觉得清醒时更加痛苦。烦恼如此之多,竟没有一件顺心的事。这些苦楚我已受尽,只盼着有一天能再相见,把这一切从头细细诉说。