《鹊桥仙》

沈端节 宋代
怀人意思,悲秋情绪,长是文园病后。
蛛丝轻袅玉钗风,想花貌、参差依旧。
无穷往事,一襟新恨,老泪淋浪卮酒。
天涯相对话平生,怅南北、还如箕斗。

拼音

huái rén yì sī, bēi qiū qíng xù, zhǎng shì wén yuán bìng hòu.怀人意思,悲秋情绪,长是文园病后。zhū sī qīng niǎo yù chāi fēng, xiǎng huā mào cēn cī yī jiù.蛛丝轻袅玉钗风,想花貌、参差依旧。wú qióng wǎng shì, yī jīn xīn hèn, lǎo lèi lín làng zhī jiǔ.无穷往事,一襟新恨,老泪淋浪卮酒。tiān yá xiāng duì huà píng shēng, chàng nán běi hái rú jī dòu.天涯相对话平生,怅南北、还如箕斗。

翻译

思念故人的心情,带着秋天的悲凉,这种情绪总是在病后更加深重。轻柔的蛛丝随风飘动,像是玉钗在风中轻轻摇曳,我仿佛又看见她花一般的容貌,依旧依稀可见。无数往事涌上心头,满怀新的遗憾,泪水早已湿透了衣襟,只能借酒来消愁。如今在天各一方的地方,只能相对而坐,谈论一生的过往,却不禁感叹,我们之间的距离,就像天上的箕星和斗星,永远无法相逢。