《和使君五郎西楼望远思归》

王维 唐代
高楼望所思,目极情未毕。
枕上见千里,窗中窥万室。
悠悠长路人,暧暧远郊日。
惆怅极浦外,迢递孤烟出。
能赋属上才,思归同下秩。
故乡不可见,云水空如一。

翻译

站在高楼上远望,心中思绪万千,目光所及却无法尽诉心中情感。枕上仿佛能见到千里之外的景象,透过窗户似乎能窥见无数人家的生活。漫长的人生路途,如同那遥远的郊外日光,朦胧而悠远。心中充满惆怅,望着那远处的江浦,只见一缕孤烟缓缓升起。能够赋诗的人必定是才华出众,而思念归乡的心情却与平凡之人无异。故乡已无法再见,眼前只有那云水茫茫,仿佛天地间空无一物。