《昭君怨·赋松上鸥》

杨万里 宋代
晚饮诚斋,忽有一鸥来泊松上,已而复去,感而赋之。
偶听松梢扑鹿,知是沙鸥来宿。
稚子莫喧哗,恐惊他。
俄倾忽然飞去,飞去不知何处?
我已乞归休,报沙鸥。

翻译

傍晚,我独自在诚斋小酌,忽然看见一只沙鸥飞来,停在松枝上,片刻后又悄然离去。这情景触动了我的思绪,不禁有感而发,写下这首小诗。
不经意间,我听到松枝上传来扑簌簌的声响,便知道是沙鸥飞来歇息。我轻声提醒身旁的孩子,不要发出喧哗,生怕惊扰了它。
然而,转眼间,沙鸥却忽然振翅飞去,消失在茫茫天际,不知去向何方。此刻,我已决定辞官归隐,愿将这心意告诉那远去的沙鸥,与它一同追寻自由与宁静。