《野庵曲》

沈瀛 宋代
野叟最昏迷。
叹世间、光阴奔走如驰。
逢这闲时。
忽寻忖、一生里事都非。
从头到尾。
都改了、重立根基。
枕上披衣。
浑无寐。
时时摩挲行气。
才睡起。
避户扉。
爇一炷清香,烟气霏霏。
膜拜更归依。
冥心坐、看经念佛行持。
消除秽恶,光洒洒、禅律威仪。
佛力慈悲。
愿今世。
永没冤债相随。
食将惭愧。
才饭了、一枕茶香美。
迟迟日长,觅伴相对围棋。
安排势子。
相望相窥。
闭心机。
输赢成败,却似人居世。
跳脱去、唤方帽杖藜。
为伴侣、小桥那面一庵儿。
登高望远输情思。
叹物荣物枯,节换时移。
春到园中,见寒梅同春雪乱飞。
冷艳冰肌。
须臾李杏开偏,一日芳菲。
和风骀荡,两岸细柳捻金丝。
清明时候,景物尤韵媚。
春事退。
叹万红狼籍飞满堤。
水平池。
风到卷涟漪。
荷花一望如霞绮。
对好些景物,敌去炎威。
秋景凄凄。
长空明月正扬辉。
蒹葭岸、浮云侧畔坐钓矶。
正桂花香喷鼻。
黄花满眼,风劲霜坠。
做寒来天气。
秋光老、草木一齐似洗。
独脩篁径,青松路,残岁方知。
日将斜,园里缓行归。
听流水。
明窗净几。
调数徽。
到妙处、古曲幽闲韵渐稀。
徐徐弹了融心意。
忽然惊起。
外时闻车履。
故人来相对。
壅浮蚁。
草草杯盘灯正辉。
漏声迟。
浮斝飞觞,言渐嘻嘻。
轩渠一笑,高歌野庵新唱、劝些儿。
人听村歌,一霎时、好娱戏。
休笑颠狂,也是大奇。
能赶气闷忧悲。
自然沉醉。
客都去后,睡齁齁地。
一枕华胥惊又起。
晓鸡啼。
重起着衣。
心火烧脐。
龙行虎驰。
依前啰啰哩哩。
从头到尾今如此。
若唱此曲没休时。
保取长年到期颐。

翻译

有个老翁最是迷惘。他叹息人世间,光阴飞逝如奔驰的马。好不容易遇到闲暇时光,忽然开始回想、自己这一生所经历的事竟都不是如意的。从头来过吧,一切都重新开始,重新立下根基。半夜里披衣而起,全然睡不着,一遍遍地运气调息。刚醒来,便起身关好门窗,点上一炷清香,烟气袅袅升腾。虔诚跪拜,心中归依佛门,静坐参禅,念经修行。祈求消除一切罪业,让光明照耀身心,持守戒律,庄严威仪。愿佛祖慈悲护佑,希望此生不再有冤仇债务缠身。吃饭时心怀惭愧,刚吃完饭,便靠在枕上品一杯香茶,惬意无比。
阳光明媚,白昼渐长,约个朋友对坐下盘棋。摆好棋局,彼此凝视较量,收起杂念,输赢成败,倒像极了人生在世的模样。若能超脱红尘,就戴上方巾,拄着藜杖,找个伴儿,在小桥那边建一间茅屋。登高远望,放飞心情。感叹万物盛衰更替,节气变换流转。春天来到园中,看见寒梅与春雪一同纷飞,冷艳如冰肌玉骨。转眼间李花杏花盛开,一日之间万紫千红。和风轻拂,两岸垂柳抽出金丝般的嫩条。清明时节,景色格外妩媚动人。但春光易逝,叹那万紫千红凋零散落,铺满堤岸。池水平静,一阵风吹来泛起涟漪。荷花盛开,远远望去如同云霞织成的锦绣。面对这些美景,驱散酷暑炎热。
秋意凄清,明月高悬夜空。芦苇岸边,浮云旁,坐在钓石上静静垂钓。正逢桂花飘香时节,黄菊满眼,秋风劲吹,霜露落下,天气渐渐变凉。深秋景象中,草木仿佛被洗净一般。唯有那幽幽竹径、青松小路,直到年终才知它的宁静可贵。夕阳西下,缓步走在园中归来,听着流水潺潺。窗明几净,拨动琴弦,弹出几个音符。到了妙处,古曲悠扬,幽静闲适,韵味渐淡。慢慢弹奏,心神融合,忽然被外面脚步声惊醒。原来是老友来访,端来酒杯,泡沫浮动。粗茶淡饭,灯火明亮,滴漏声慢,举杯畅饮,话语渐欢。开怀一笑,唱起山野新歌,相互劝酒几句。听村野小调,一时之间也觉得快乐有趣。别笑我这般狂放,这何尝不是一种难得的洒脱?它能驱散心中的烦闷忧愁。自然沉醉其中。客人散去之后,便鼾声入睡,梦入华胥之境,又被惊醒。晨鸡啼鸣,再次穿衣起床,心火隐隐作痛。体内气血运行如龙奔虎驰,依旧啰嗦不停,重复往日生活。从头到尾,如今皆是如此。若真把这曲子唱下去,恐怕永无休止之时。只愿保重身体,活到百岁高龄。