《减字木兰花》

沈瀛 宋代
鸡鸣弗止。
弗到天明心弗喜。
投辖成风。
壑谷吾公宜弗通。
(伯有嗜酒,为窟室而夜饮,击钟焉。
人问公焉在。
曰:“吾公在壑谷”,即窟室也>(br>齐盟歃酒。
扬觯先听方饮寿。
盟载言何。
卜昼三杯不用多。
(温公真率约,肴馔不过五品,果实不过五品。
真率诗曰:日费须三爵,年支仰数缣)

翻译

鸡叫声不停,心里就高兴不起来,直到天亮才能安心。喝酒喝得风都刮起来了,伯有挖了个地下室,夜里在里面饮酒作乐,还敲钟。有人问他在哪儿,回答说:“在山谷里。”其实说的就是那个地下室。
大家结盟饮血酒,举杯之前先听一番祝词,然后才举杯共饮。结盟的誓言写了什么?不过是占卜后决定白天喝三杯就够了,不用太多。
温公讲的是真诚与简朴,饭菜不超过五样,果品也不过五样。他的诗里写道:每天最多喝三杯酒,每年用布不过几匹。