《至滑州隔河望黎阳忆丁三》

王维唐代

隔河见桑柘，蔼蔼黎阳川。
望望行渐远，孤峰没云烟。
故人不可见，河水复悠然。
赖有政声远，时闻行路传。

翻译

隔着河望见对岸的桑树和柘树，郁郁葱葱地生长在黎阳川边。我一步步向前，那孤零零的山峰渐渐隐入缭绕的云烟之中。昔日老友已无处寻觅，唯有脚下河水仍自顾自地缓缓流淌。好在您勤政爱民的名声早已传扬在外，至今仍能听到往来旅人传颂您的事迹。